Se trata de los “Talleres Suizos de Maquinaria y Locomotoras de Winterthur”.

-En su momento fabricó los siguientes motores: el LFW modelo “0” de 150 CV. El modelo “I” de 180 CV. El “II” de 200 CV y el “III de 220 CV en V.

Del Apéndice 6: La visita al Museo de Zurich dio como premio la localización del LFW III, del que vamos a ofrecer tres ilustraciones.

-Se trata del V8 que se menciona en el capítulo propio del texto principal.

-Pero atención, también se trata en el de “Winterthur” (ver), nombre por el que también eran conocidos.

“Detalle de la placa sobre el motor”

-Dependiendo del idioma en que se escribía el nombre se traducía con diferentes letras.
-Como sabemos en Suiza conviven el francés, el alemán y el italiano.

-Así vemos que LFW se refiere a “Locomotive Fabrique de Winterthur”, en alemán “Schweizerische Lokomotiv & Maschinenfabrik de Winterthur” quizá sólo como el “Winterthur”.

“El V8 de la LFW en Zurich”

-A continuación otra vista lateral del LFW III. Aunque la LFW hizo motores Hispano Suiza bajo licencia, la influencia en la arquitectura del LFWIII es inapreciable pues los cilindros son individuales, el eje de levas esta dentro del cárter del cigüeñal, etc.

“El LFW III” (Fotos JGB)

-También se conoce el LFW IV.